The photographer felt deeply uncomfortable after jokingly asking Francine, “Who died, today?”